メインコンテンツへスキップ

NPC Slug Genius

日本語のタイトルを、SEOに強い英語スラッグへ自動変換。

実際に使ってみる

日本語の投稿タイトルから、AIが自然な英語SEO最適化スラッグを自動生成する無料プラグイン。Anthropic Claude / OpenAI ChatGPT / Google Gemini の3つから選んで使えます。BYOK方式でAPIキーは自分のものを使うので、コストを完全にコントロールできます。

こんな方におすすめです

  • 日本語タイトルの投稿URLが「?p=123」や「日本語URL」のままで気になっている
  • 手動で英語スラッグを付けているが、いい訳が思いつかず時間がかかる
  • 既存の翻訳系プラグインを試したが、逐語訳すぎて自然な英語にならない
  • APIキーは自分で管理したい（月額制ではなく従量課金がいい）

機械翻訳との違い

従来のスラッグ翻訳プラグインは、日本語を逐語的に英語に置き換えます。例えば「採用情報」は recruitment-information、「会社案内」は company-introduction。文法的には正しいですが、英語ネイティブが実際に検索する語彙とはズレています。

NPC Slug Genius は、AIが「英語話者ならこのページをどう検索するか」を考えて、careers や about-us のような自然なスラッグを生成します。日本独自の概念（補助金名など）はローマ字を残しつつ周辺だけ英訳し、apply-monozukuri-subsidy のような形にまとめます。

主な機能

  • 投稿保存時に自動でSEO最適化された英語スラッグを生成
  • 手動で編集したスラッグは保護 — 一度手で書き換えれば二度と上書きしません
  • 既存サイトでも安全に導入できる設計 — プラグイン有効化より前に作成された投稿はスキップされ、既存URLは書き換えません（オプションで一括書き換えも可）
  • 対象投稿タイプを選択可能 — 投稿・固定ページ・カスタム投稿タイプから自由に
  • サイレントフェイル設計 — APIキー未設定・API障害時も投稿は通常通り保存され、訪問者にエラーは出ません
  • BYOK（Bring Your Own Key） — 自分のAPIキーで動くので利用料・コストを自分でコントロール

対応AIプロバイダ（3つから選べる）

  • Anthropic Claude（Haiku モデル・軽量で低コスト）
  • OpenAI ChatGPT（GPT-4o mini モデル・低コスト）
  • Google Gemini（2.0 Flash モデル・無料枠あり）

使うのは3つのうち1つでOKです。設定画面でいつでも切り替えられます。

ランニングコスト

Claude Haiku モデルでスラッグ1件あたり概ね $0.0002〜$0.0005。月に数十記事を投稿するブログでも、月額1ドル未満で運用できます。

インストール

  1. WordPress管理画面 → プラグイン → 新規追加
  2. 「NPC Slug Genius」で検索
  3. インストール → 有効化
  4. 設定 → NPC Slug Genius でAPIキーを設定
  5. 対象とする投稿タイプを選択（デフォルト: 投稿・固定ページ）

動作要件

  • WordPress 5.0 以上
  • PHP 7.4 以上
  • Anthropic Claude / OpenAI ChatGPT / Google Gemini のいずれか1つのAPIキー

よくあるご質問

送信されるデータは何ですか?

投稿タイトルのテキストのみです。本文・ユーザー情報・サイトメタデータは一切送信されません。投稿が保存されて、かつ選択中のプロバイダのAPIキーが設定済みのときだけリクエストが発生します。

既存の日本語投稿のURLは変わってしまいますか?

デフォルトでは変わりません。プラグイン有効化日時より前に作成された投稿はスキップされます。既存URL・SEO評価・SNSシェアリンクが切れる事故を防ぐ「Safe by default」設計です。

自動生成されたスラッグを手動で編集できますか?

はい。一度手動で編集すれば、それ以降このプラグインが上書きすることはありません。

作ったきっかけ

ブログ記事を書いていて、日本語タイトルから英語スラッグを付ける作業がいつも憂鬱でした。「これ英語でなんて言うんだろう…」を毎回考えるのは、地味に集中を切ります。

既存のスラッグ翻訳プラグインを試したものの、出てくる英語が「日本人が学校で習う英語」で、SEO的にも自然さでも今ひとつ。それならAIに「英語ネイティブが検索する語彙」で考えてもらえばいい、と思って作りました。

セットアップを任せたい方へ

WordPress運用に手が回らない方向けに、月額5,500円の保守契約でセットアップやAPIキー取得サポートも含めて対応できます。

→ WordPress保守契約の詳細を見る

サポート・お問い合わせ